Untitled Document

Interview CHARLIE BRUSCO
(Manager de THE OUTLAWS depuis leurs débuts), SEPTEMBRE 2016
Translate by Yves Philippot-Degand

Bonjour Charlie, merci de nous accorder cette interview pour Road To Jacksonville,

Peux-tu tout d’abord te présenter et nous dire de quelle ville tu es issu ?

JE SUIS DE PITTSBURGH PA (PENNSYLVANIE, NdT.).

Peux-tu nous dire comment se sont passés les débuts des Outlaws à Tampa ?

J'AI RENCONTRÉ LE GROUPE EN 1973 À UN SHOW QU'ILS DONNAIENT DANS UN CHAMP POUR DES ÉTUDIANTS DE L'UNIVERSITÉ DE FLORIDE DU SUD.

Sais-tu pourquoi avoir choisi ce nom The Outlaws ?

JE NE SUIS PAS SÛR DE LA RAISON… C'ÉTAIT AVANT MON ÉPOQUE.

Est-il vrai qu'à leurs débuts, The Outlaws ont eu quelques problèmes avec le Motorcycle Club Outlaws
à cause du nom?

PAS AUX DÉBUTS MAIS NOUS AVONS EU DES SOIRÉES PLAISANTES ET D'AUTRES MOINS PLAISANTES AVEC LE MOTORCYCLE CLUB, MAIS NOS QUERELLES ÉTAIENT PLUS AVEC LES HELL'S ANGELS QUI PENSAIENT QUE NOUS FAISIONS PARTIE DES OUTLAWS MC.

A quel moment es-tu devenu leur manager, comment cela s’est-il déroulé ?

J'AI COMMENCÉ EN 1973 EN SEPTEMBRE/OCTOBRE. PUIS AVONS FAIT UN CONTRAT D'ENREGISTREMENT AVEC CLIVE DAVIS DÉBUT 1974 ET AVONS SORTI UN DISQUE EN 1975 DONC NOUS AVONS ÉVOLUÉ PLUTÔT RAPIDEMENT. NOUS AVONS EU UN SUCCÈS IMMÉDIAT À LA RADIO EN 1975 MAIS LE GROUPE TOURNAIT DE FAÇON TRÈS ACTIVE PENDANT TOUT 1974 ET 75, JOUANT PARTOUT AUX USA AVEC LYNYRD SKYNYRD, ALLMAN BROTHERS, MARSHALL TUCKER ET CHARLIE DANIELS. QUAND LE DISQUE EST SORTI NOUS AVONS EU UNE TOURNÉE SOLD OUT DE 40 VILLES AVEC THE DOOBIE BROTHERS. NOUS SOMMES AUSSI VENUS EN EUROPE POUR THE WHO : LA TOURNÉE DES STADES DE FOOT “PUT THE BOOT IN”… PINK POP AUSSI… (FESTIVAL NÉERLANDAIS LE 07 JUIN 1976 DEVANT ENVIRON 40 000 PERSONNES, NdT.) NOUS AVONS EU BEAUCOUP DE SUCCÈS.

Ronnie Van Zant a insisté auprès d’Alan Walden pour vous aider, quel a été leur rôle ?

EN GROS RONNIE NOUS A PRÉSENTÉS WALDEN ET MOI ET NOUS AVONS PASSÉ UN ACCORD POUR CO-MANAGER THE OUTLAWS ET ENSUITE ASSEZ PEU DE TEMPS APRÈS SKYNYRD A QUITTÉ WALDEN POUR LOUER LES SERVICES DE PETER RUDGE COMME MANAGER. QUELQUES ANNÉES PLUS TARD WALDEN ET MOI NOUS SOMMES SÉPARÉS ET J'EN SUIS ARRIVÉ À MANAGER THE OUTLAWS PAR MOI-MÊME.

Comment s’est passée la signature du groupe chez Arista Records avec Clive Davies ? L’anecdote où Ronnie Van Zant a dit à Clive Davies : « s'[il] ne les signe pas, [il] est le plus grand idiot du monde » après un concert où les Outlaws assuraient la première partie d’un concert de Lynyrd Skynyrd à Columbia, Géorgie en 1974 est-elle vraie ?

COLUMBES, GEORGIA… MAIS TOUT LE RESTE EST COMME ÇA S'EST PASSÉ

Au début, The Outlaws assuraient souvent les premières parties de Lynyrd Skynyrd. As-tu des anecdotes au sujet de Ronnie Van Zant?

RONNIE ÉTAIT UN DUR À CUIRE ET UN AMOUR DANS LA MÊME PERSONNE. C'ÉTAIT RUDE DE S'ENTENDRE AVEC LUI LORSQU'IL BUVAIT OU SE DROGUAIT MAIS NOUS ÉTIONS TOUS COMME ÇA. LYNYRD SKYNYRD N'A JAMAIS ÉTÉ LE MÊME APRÈS SA MORT. POURTANT JE CROIS QUE NOOUS AVONS FAIT UN SUPER BOULOT EN 1987-88 SUR LES DEUX 1ERS TRIBUTE TOURS (TOURNÉES HOMMAGE, NdT.) JE PENSE QU'À MESURE QUE LES MEMBRES ORIGINAUX ONT CONTINUÉ À MOURIR C'EST DEVENU PLUS DIFFICILE D'AVOIR LE MÊME ESPRIT. GARY ROSSINGTON A FAIT UN JOB ADMIRABLE ET JOHNNY N'EST JUSTE PAS UN LEADER COMME SON FRÈRE… IL SE PEUT QU'IL SOIT MEILLEUR CHANTEUR MAIS PAS LE LEADER QUE RONNIE ÉTAIT.

Les mecs de Lynyrd Skynyrd se bagarraient souvent mais il paraît que les Outlaws aussi. Est-ce vrai?

OUI LES GARÇONS NE FUYAIENT JAMAIS DEVANT UNE BAGARRE ET FONÇAIENT DROIT DESSUS POUR CERTAINS. NOUS ÉTIONS PLUS JEUNES ET STUPIDES. MAIS NOUS NOUS MARRIONS.

Les Outlaws avaient-ils le même style de vie que Lynyrd (alcool, drogues)?

TOUT LE MONDE AVAIT LES MÊMES STYLES DE VIE DES 70’s JUSQU'AU MILIEU DES 80’s ET ENSUITE LA PLUPART DES GENS SOIT EST MORT SOIT A TROUVÉ UNE FAÇON DIFFÉRENTE DE S'AMUSER.

Pourquoi le bassiste Frank O' Keefe a-t-il quitté le groupe après les deux premiers albums?

MALHEUREUSEMENT LE STYLE DE VIE A RATTRAPÉ FRANK ET IL NE POUVAIT PLUS TENIR LE COUP SUR LA ROUTE QUI ÉTAIT ÉREINTANTE.

Pourquoi Henry Paul a-t-il quitté plusieurs fois le groupe?

DIVERGENCES MUSICALES.

Peux-tu nous préciser les raisons du départ de Billy Jones? Peux-tu éclaircir les circonstances de son suicide?

JE NE ME SOUVIENS VRAIMENT PAS EXACTEMENT POURQUOI JONES EST PARTI. IL Y AVAIT J'EN SUIS SÛR QUELQUE DIFFÉRENT AVEC HUGHIE… IL AVAIT AUSSI DES PROBLEMES DE DOPE… ON M'A SEULEMENT DIT QUE SON SUICIDE ÉTAIT UN COUP DE FEU AUTO-INFLIGÉ.

Est-il vrai que « Green Grass and High Tides » a été amputé de moitié au mixage?

PAS VRAIMENT À MOINS QUE TU NE PARLES DE LA DIFFÉRENCE DE DURÉE ENTRE LES VERSION LIVE ET STUDIO ET OUI, IL A ÉTÉ RÉDUIT SUR LE DISQUE DE QUELQUES MINUTES ET ENSUITE LE MORCEAU A CONTINUÉ A DURER PLUS LONGTEMPS SUR SCÈNE.

Qu’as-tu fait quand les Outlaws se sont séparés ?

J'AI COMMENCÉ À PROMOUVOIR DES CONCERTS.

Sais-tu si le disque enregistré par Hughie Thomasson avant sa mort sortira un jour ?

SES HÉRITIERS CONTRÔLENT ÇA… JE SUPPOSE QUE NON.

Penses-tu que les Outlaws reviendront jouer en Europe après leur passage en 2005, avez-vous des demandes ?

J'ESSAIE DE METTRE ÇA EN PLACE POUR 2017.

Peux-tu nous en dire plus sur le nouveau live des Outlaws qui va sortir à l’automne,
où et comment a-t-il été enregistré ?

IL DEVRAIT SORTIR DANS ENVIRON UN MOIS… ENREGISTRÉ PENDANT DIVERS SHOWS LIVE PENDANT L'AN DERNIER… LES PHOTOS DE L'ALBUM SONT DE JACKSONVILLE.
(EN FAIT LA SORTIE DE L'ALBUM “Legacy Live ” EST PRÉVUE POUR LE 11 NOVEMBRE 2016, NdT.)

Henry Paul semble connaître le secret de l’éternelle jeunesse, connais-tu son secret ?

C'EST UNE BONNE PERSONNE…

Y a-t-il des enregistrements des seventies qui pourraient sortir en coffret dans l’avenir ?
Avec par exemple des titres inédits?

SUIS TOUJOURS EN RECHERCHE DE CHOSES QU'ON AURAIT MANQUÉES.

Dernière et traditionnelle question ici, si tu devais séjourner sur une île déserte,
quels sont les cinq disques que tu emmènerais avec toi ?

THE RISING… SPRINGSTEEN

THE OUTLAWS

PRONOUNCED LYNYRD SKYNYRD

STICKY FINGERS

EXILE ON MAIN STREET

(LES DEUX DERNIERS ALBUMS SONT BIEN SÛR DES ROLLING STONES, NdT.)